Vol 33 (2022)

Volume 33 van Neerlandica Wratislaviensia onder redactie van Stefan Kiedroń, is een jubileumnummer voor professor Norbert Morciniec, een germanist en neerlandicus die nog steeds actief is, de grondlegger van de Poolse neerlandistiek en de oprichter van dit tijdschrift, ter gelegenheid van zijn 90e verjaardag. De auteurs van de teksten (literair, taalkundig en cultureel) zijn zijn vrienden en studenten uit Polen, Nederland, Vlaanderen, Tsjechië en Duitsland: Andrzej Borowski, Wilken Engelbrecht, Ewa Jarosińska, Irena Barbara Kalla, Jerzy Koch, Agata Kowalska-Szubert, Erik-Jan Kuipers, Karel Porteman, Muriel Waterlot en Jos Wilmots. Onderwerpen variëren van de zeventiende-eeuwse receptie van Stanislaus Kostka tot de negentiende-eeuwse Moravische Broeders in Zuid-Afrika, de Holocaust in de jeugdliteratuur en hedendaagse narratieve analyse en synthese bij het schrijven van literatuurgeschiedenis; van de vraag of het Nederlands vandaag de dag bedreigd wordt, tot Nederlandse lexicografie, syntaxis, morfologie en translatologie of metaforische patroniembeschouwingen. Er zijn ook teksten over het werk van Maarten 't Hart (Hans Beelen), over Congolese literatuur (Bożena Czarnecka) en over Nederlandse protestliederen (Joanna Skubisz). Het geheel wordt afgesloten met herinneringen van de Jubilaris aan het begin van zijn onderzoek en een lijst van zijn publicaties.