Статьи
Syncretism as language phenomenon, linguistic term and category
The author deals with syncretism as both non-linguistic, and linguistic term, notion, language universal, language phenomenon, resulting and deeply interconnected with the language economy principle. First, a broad definition of the term syncretism is given, then the author focuses on theoretical aspects of syncretic issues, taking into account research works by many world-known linguists, predominantly Russian, Czech and some others. Second, syncretism is compared with other notions and terms, used sometimes to described very similar language phenomena, very close to syncretism, such as neutralisation, homonymy, polyfunctionality, polysemy, contamination, language play. The author comes to the conclusion that very often the same language phenomena are called using various terms, syncretic phenomena are not the exception; in various studies the term and notion of syncretism can be understood in different ways.
Синкретизм как языковое явление, лингвистический термин и категория
Автором статьи рассматриваются нелингвистические и лингвистические аспекты синкретизма как языкового термина и понятия, языковой универсалии, языкового явления, возникающего как следствие действия закона языковой экономии. Дается общепринятое определение термина синкретизма, затем автор фокусируется на теоретическом обосновании явления синкретизма, опираясь на работы выдающихся мировых ученых, главным образом, русских, чешских и др. Во второй части статьи синкретизм сопоставляется с другими явлениями иизбранными для их наименования в лингвистике терминами, как, например, нейтрализация, омонимия, полифункциональность, полисемия, контаминация, языковая игра. Констатируется, что не всегда те же самые явления обозначены с помощью тех же самых терминов, явления синкретизма могут обозначаться, используя разные термины, и сама наполненность термина синкретизм варьируется от автора к автору.