• Tom 145 (2020): Vergangenheit und Zukunft

Tom 145 (2020): Vergangenheit und Zukunft

Sprachwissenschaft

Beitrag zur Theorie dynamischer Fachsprachen
Vergangenheit und Zukunft, Strony 81-90
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.8
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Metaphern und Metasprache in der Translation. Theoretische Prämissen zur Auffassung der Kategorie „Übersetzung“ als Metapher aus kontrastiver und translationswissenschaftlicher Sicht
Vergangenheit und Zukunft, Strony 91-106
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.9
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Die Kundenzeitschrift der Automobilbranche als Text(sorten)netz
Vergangenheit und Zukunft, Strony 107-117
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.10
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Vulgarismen und Beschimpfungen als Ausdruck sprachlicher Aggression
Vergangenheit und Zukunft, Strony 119-127
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.11
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Das Glossar als explikatorisches Übersetzungsverfahren beim Übersetzen von Elementen der dritten Kultur
Vergangenheit und Zukunft, Strony 129-144
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.12
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Wie lässt sich rhetorische Kompetenz im universitären Bereich trainieren? Reflexionen zum Seminar „Rhetorische Fähigkeiten in Deutsch als Fremdsprache‟
Vergangenheit und Zukunft, Strony 145-162
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.13
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Quaestiobedingte Informationsstrukturierung in deutschen Marktberichten
Vergangenheit und Zukunft, Strony 163-178
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.14
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Das freie assoziative Experiment als psycholinguistische Untersuchungsme thode des Übersetzungsprozesses: Ein theoretischer Exkurs
Vergangenheit und Zukunft, Strony 179-198
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.15
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Zur Semantik und Wortbildung der Personenbezeichnungen im oberschlesischen Deutsch
Vergangenheit und Zukunft, Strony 119-212
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.16
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Intonationsphrase im prosodischen und pragmatischen Kontext
Vergangenheit und Zukunft, Strony 213-227
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.17
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Internationalismen in der deutschen und der polnischen Rechtssprache
Vergangenheit und Zukunft, Strony 229-244
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.18
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF

Rezensionen

Musik und Literatur im Gespräch. Studien zu den Wechselbeziehungen beider Künste Katarzyna Grzywka-Kolago, Małgorzata Filipowicz, Maciej Jędrzejewski (Hrsg.): Texte komponieren, von Klängen erzählen. Studien zu den Bezie-hungen von Literatur und Musi
Vergangenheit und Zukunft, Strony 245-248
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.19
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Thomas Schneider (Hrsg.): Remarque und die Medien. Literatur, Musik, Film Gra- phic Novel. V&R unipress, Göttingen 2018, 364 S.
Vergangenheit und Zukunft, Strony 249-252
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.20
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Skandalautor und Kulturrepräsentant Jürgen Nelles: Gerhart Hauptmann. Tectum Wissenschaftsverlag, Baden-Baden 2018, 252 S.
Vergangenheit und Zukunft, Strony 252-256
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.21
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Danuta Rytel-Schwarz, Alina Jurasz, Lesław Cirko, Ulrich Engel (2018): Deutsch-polnische kontrastive Grammatik, Bd. 2: Der Satz. 2., neu bearbei-tete und ergänzte Auflage. Georg Olms Verlag, Hildesheim/Zürich/New York, 462 S.
Vergangenheit und Zukunft, Strony 256-260
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.22
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Reformationsjubiläum 2017: „Ereignis von Weltrang“ oder „Pleite des Jahres“? Cezary Lipiński, Wolfgang Brylla (Hrsg.): Reformacja protes
Vergangenheit und Zukunft, Strony 261-267
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.23
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Hoffmann von Fallersleben im aktuellen Fachdiskurs
Vergangenheit und Zukunft, Strony 268-273
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.24
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Ein bemerkenswerter Sammelband Gábor Kerekes (Hrsg.): Winterlamm. Studien zu Márton Kalász‘ Roman. Mitteleuropa. Schriftenreihe zur Kultur, Bd 1. Pilisvörösvár: Muravidék Baráti Kör Kulturális, Egyesület 2018, 116 S.
Vergangenheit und Zukunft, Strony 268-273
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.25
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Literaturübersetzen als humanes Urbedürfnis oder Berufstätigkeit? Zum Wechselspiel zwischen theoretischem Diskurs und erlebter Praxiserfahrung in Vera Elisabeth Gerlings und Belén Santana López’ Literaturübersetzen als Reflexion und Praxis. Narr Franck
Vergangenheit und Zukunft, Strony 276-285
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.26
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Ernst Jünger und die Juden. Eine Übersicht der neuesten Veröffentlichungen zur Ernst-Jünger-Debatte
Vergangenheit und Zukunft, Strony 276-285
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.27
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Michael Bienert: Döblins Berlin. Literarische Schauplätze. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2017, 192 S. / Michael Bienert: Brechts Berlin. Literarische Schauplätze. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2018, 199 S.
Vergangenheit und Zukunft, Strony 294-299
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.28
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF
Katarzyna Lukas: Fremdheit, Gedächtnis, Translation. Interpretationskategorien einer kulturorientierten Literaturwissenschaft (=Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 56). Peter Lang, Berlin 2018, 458 S.
Vergangenheit und Zukunft, Strony 299-303
DOI: https://doi.org/10.19195/0435-5865.145.29
Zobacz abstrakt Pobierz artykuł PDF